I saw this at the cinema this afternoon. Fantastic film.
The original Chinese film is in two parts (the Western release is both edited into one film - and is an hour or so shorter at only 2 hours 28 mins). I'm going to have to get the Chinese release on dvd when it's available. The Western release is still very, very good though.